山居 其四

宋代 • 蔡格

心远不妨车马过，地偏渐听月风来。
参差竹木皆清景，唯有梅枝手自栽。

译文：

一个人只要内心远离了尘世的喧嚣和纷扰，即便是身处车马往来频繁之地，也不会被外界的喧闹所干扰。我居住的地方虽然地处偏僻，但慢慢地，能静心聆听那明月清风带来的声音。

看啊，这里高低错落的竹子和树木，构成了一幅清幽美妙的景致。不过，在这所有的景色里，唯有我亲手栽种的那株梅枝，最让我珍视喜爱。