宴徐大參

宋代 • 方大琮

麟符久合換貂蟬，又向鄉邦擁十年。
眼赤腰黃天寵澤，顏紅鬢綠地神仙。
極知晝繡堪行染，見說宵衣正渴賢。
好事還殊門外路，人看四輩下翩翩。

譯文：

您長期手持象徵權力的麟符，本早就該入朝擔任近臣（貂蟬常指代近臣），卻又在這故鄉之地任職了十年。

您身着紅色官服、腰繫黃色腰帶，這是天子給予的恩寵；您面色紅潤、鬢髮烏黑，宛如那塵世中的神仙一般。

我深知您如今榮耀回鄉，這份光彩如同白晝穿着錦繡衣裳般令人矚目。聽說當今皇上宵衣旰食、勤於政務，正急切地渴求賢才。

這是一樁美事，與那門外普通的道路大不相同，衆人都看着您一家四代人風度翩翩、光彩照人地來來往往。