送李兄赴省

宋代 • 方大琮

乃翁場屋負高名，裏許工夫共講明。
謝氏弟兄輝玉樹，韋侯父子薄金籝。
世科莫訝爭寒畯，少作曾看到老成。
此去親傳衣鉢在，想非溫飽志平生。

譯文：

你的父親當年在科舉考場上可是有着極高的聲名，咱們曾一起用心鑽研學業，探討學問。

你和兄弟就如同謝家兄弟一樣，光彩照人，如玉樹般出衆；你們父子二人都看輕錢財，有着高尚的品格，就像韋侯父子不把金銀財寶放在眼裏。

別驚訝這世間的科舉之途會有那麼多寒門子弟去競爭，我曾看過你年少時的文章，就知道你如今必然能成長爲學識淵博、德行兼備的人。

這一次你前去參加省試，傳承了你父親的學識和才華，想來你一生的志向絕不僅僅是追求衣食的溫飽。