送李兄赴省

宋代 • 方大琮

乃翁场屋负高名，里许工夫共讲明。
谢氏弟兄辉玉树，韦侯父子薄金籝。
世科莫讶争寒畯，少作曾看到老成。
此去亲传衣钵在，想非温饱志平生。

译文：

你的父亲当年在科举考场上可是有着极高的声名，咱们曾一起用心钻研学业，探讨学问。

你和兄弟就如同谢家兄弟一样，光彩照人，如玉树般出众；你们父子二人都看轻钱财，有着高尚的品格，就像韦侯父子不把金银财宝放在眼里。

别惊讶这世间的科举之途会有那么多寒门子弟去竞争，我曾看过你年少时的文章，就知道你如今必然能成长为学识渊博、德行兼备的人。

这一次你前去参加省试，传承了你父亲的学识和才华，想来你一生的志向绝不仅仅是追求衣食的温饱。