送俊明李提舉 其二

宋代 • 方大琮

幸甚聯臺餘五月，戶庭微細事皆知。
山中菊徑多歸思，膝下萊衣少脫時。
吏散庭空無滯牒，客來酒盡只新詩。
耳聞眼見誰虛實，寫與行人作口碑。

譯文：

非常幸運能和您在御史臺共事這五個月，您對家中大小事情都瞭如指掌。

您就像歸隱山中的人眷戀着種菊的小徑一樣，時常有歸鄉的念頭，陪伴在父母身邊盡孝的時間卻很少能脫身。

您辦公的時候，下屬散去，庭院空曠，沒有積壓的公文，可見您辦事效率之高；有客人來訪時，美酒飲盡，就用新詩來招待。

我耳聞目睹了您的一切，您爲人處事是真是假、能力高低如何，我都十分清楚，我要把您的這些事蹟寫下來，讓過往的人都能知曉，爲您傳揚好口碑。