壽鄉守張祕閣 其一

宋代 • 方大琮

秋氣高寒公始生，稟姿多得聖之清。
官箴未許冰爲潔，心事真堪月比明。
久合紫囊還再世，卻令皁蓋歷三城。
憑誰盡紀前張政，只聽村謠裏唱聲。

譯文：

在秋意寒涼、天氣高遠的時候您誕生了，您天生就有着聖人般清正的氣質。

爲官之道的準則，就算說像冰一樣純潔都不足以形容您的高潔；您心中所想所念，真的能和月亮一樣光明磊落。

您早就該像前世一樣受到重用，進入朝廷中樞（紫囊一般指高官所佩印囊，這裏象徵朝廷要職），可如今卻只能在地方任職，先後治理了三座城邑（皁蓋指州郡長官所用的黑色車蓋，代指地方官）。

要靠誰來詳盡記錄您這位張姓長官以前的政績呢？只需要聽聽村裏百姓傳唱的歌謠就知道了。