挽趙南塘 其一

宋代 • 方大琮

初開學禁預招延，俄滯周南四十年。
大振文詞驚海內，肯將訓詁讓儒先。
孤忠自許漢遺老，高氣直凌唐謫仙。
鳳昔覽輝今已矣，危樓百尺尚依然。

譯文：

一開始朝廷解除了學術禁令，您就被延攬任用，可不久之後卻像當年的賈誼一樣，長久滯留在地方，這一滯留就是四十年。

您大力振興文章辭藻，其文采之出衆震驚了天下，怎麼會把對經典的訓解闡釋之能讓給前代的大儒呢。

您以孤高的忠誠自比爲漢朝那些不忘故國的遺老，高潔的氣質簡直能凌駕於像李白那樣被貶謫的仙人之上。

從前鳳凰曾因您的德輝而飛來，可如今這一切都已消逝，只有那百尺高的危樓依舊矗立在那裏。