挽赵南塘 其一

宋代 • 方大琮

初开学禁预招延，俄滞周南四十年。
大振文词惊海内，肯将训诂让儒先。
孤忠自许汉遗老，高气直凌唐谪仙。
凤昔览辉今已矣，危楼百尺尚依然。

译文：

一开始朝廷解除了学术禁令，您就被延揽任用，可不久之后却像当年的贾谊一样，长久滞留在地方，这一滞留就是四十年。

您大力振兴文章辞藻，其文采之出众震惊了天下，怎么会把对经典的训解阐释之能让给前代的大儒呢。

您以孤高的忠诚自比为汉朝那些不忘故国的遗老，高洁的气质简直能凌驾于像李白那样被贬谪的仙人之上。

从前凤凰曾因您的德辉而飞来，可如今这一切都已消逝，只有那百尺高的危楼依旧矗立在那里。