頌古四十八首 其四三

宋代 • 釋慧開

拈起竹篦，行殺活令。
背觸交馳，佛祖乞命。

譯文：

這詩裏有種超絕的禪意，我試着把它翻譯一下：

禪師隨手拿起竹篦子，以此來施行決定修行者生死（這裏生死象徵着開悟與沉淪、解脫與束縛）的指令。無論是正面的引導（觸）還是反面的棒喝（背），兩種手段交相運用、靈活施展。在這樣凌厲且高深的禪機面前，即便是佛祖來了，似乎也要苦苦乞求一條解脫、開悟的生路。

這首詩用一種誇張的表達，體現了禪門宗師以獨特的手段啓迪修行者開悟的高超境界呢。