頌古四十八首 其四二

宋代 • 釋慧開

出得出不得，渠儂得自由。
神頭並鬼面，敗闕當風流。

譯文：

能不能有所突破、有所成就，他自己能自由掌控。那些看似裝神弄鬼、故弄玄虛的行爲，反而被當作是瀟灑自在、不拘小節的風采。

這裏“出得出不得”可理解爲在修行、行事等方面能否有突破、有成果；“渠儂”是吳方言，相當於“他”；“神頭並鬼面”形象描繪了一些故作神祕怪異的樣子；“敗闕”有缺點、不足之意，這裏把那些不好的表現當成了“風流”，也就是當作一種灑脫、有魅力的姿態。整體這首詩可能蘊含着對一些人行爲方式和認知偏差的某種調侃或啓示。