頌古四十八首 其二八

宋代 • 釋慧開

聞名不如見面，見面不如聞名。
雖然救得鼻孔，爭奈瞎卻眼睛。

譯文：

常常說聽聞一個人的名聲不如親眼見到這個人，可有時候親眼見到了，反而覺得還不如只聽聞他的名聲呢。

雖然說這樣一番經歷好像讓自己認清了一些東西，就如同拯救了自己的“鼻孔”（這裏可以理解爲讓自己在某方面有了清醒的認識），但無奈的是，卻讓自己看不清更重要的東西了，就好像把眼睛給弄瞎了一樣。

這裏這首詩富有禪意，它其實是在表達一種對認知和現實之間差距的感慨，有時候我們原本抱着期待去認識一個人、一件事，結果現實和想象相差甚遠，雖然有了一些看似正確的判斷，但可能也因此錯過了更深刻、更本質的東西。