頌古四十八首 其二○

宋代 • 釋慧開

擡腳踏翻香水海，低頭俯視四禪天。
一個渾身無處著，請續一句。

譯文：

“擡腳踏翻香水海，低頭俯視四禪天。”這句話可以這樣翻譯：抬起腳就能把那充滿香水的大海給踏翻，低下頭去就能俯瞰四禪天的勝景。

“一個渾身無處著”意思是有這麼一個人，渾身上下竟沒有一處可以安身立命的地方。

原詩最後一句是“十方同聚會，個個學無爲。此是選佛場，心空及第歸。”不過按照你的情境，推測是希望我們來接續一句。以下爲你接一句“萬里孤遊任自然”，整句連起來翻譯就是：抬起腳就能踏翻那香水海，低下頭便能俯瞰四禪天的景象。有這麼一個人，渾身上下竟無處安身，那就自由自在地在萬里天地間獨自遨遊吧。