頌古四十八首 其一四

宋代 • 釋慧開

趙州若在，倒行此令。
奪卻刀子，南泉乞命。

譯文：

如果趙州禪師還在世的話，他會倒轉這一情境下的局面。他會直接奪過那把（比喻衝突關鍵的）刀子，讓南泉禪師不得不開口求饒。

這裏解釋一下，“趙州”指趙州從諗禪師，“南泉”指南泉普願禪師，他們都是禪宗歷史上著名的高僧。在禪門公案中會有一些充滿機鋒的情節，這首詩大概也是在一種禪意情境下，假設趙州禪師處理某事時可能出現的戲劇性反轉場景，表達了一種對禪機和禪師智慧的玩味。