頌古四十八首 其五

香嚴真杜撰,惡毒無盡限。 啞卻衲僧口,通身迸鬼眼。

譯文:

香嚴和尚的言行簡直是胡編亂造,他的做法惡毒得沒有限度。 他這一套把那些修行的衲僧們說得啞口無言,讓他們整個身子就像都長出了鬼怪的眼睛一樣,呈現出一副怪異、讓人捉摸不透的樣子。 需要說明的是,這首詩是禪詩,禪詩往往蘊含着獨特的禪機和佛理,在翻譯時只能儘量用直白的話語傳達其大致意思,可能會難以完全精準地表達出其中深奧的禪意。
關於作者
宋代釋慧開

釋慧開(一一八三~一二六○),號無門,俗姓梁,杭州(今屬浙江)人。寧宗嘉定十一年(一二一八),入住湖州報因禪寺。後歷住隆興府天寧寺、黃龍崇恩寺、平江府靈巖顯親崇報寺、隆興府翠巖廣化寺,再住黃龍崇恩寺,鎮江府焦山普濟寺、平江府開元寺、建康府保寧寺、開山護國仁王寺。理宗淳祐七年(一二四七),入朝起居奉旨。景定元年(《西天目山志》作四年,誤)卒,年七十八。爲南嶽下十八世,月林師觀禪師法嗣。有《無門慧開禪師語錄》二卷、《禪宗無門關》一卷,均收入《續藏經》。事見《語錄》及末附《行實》,又見《西天目山志》。 釋慧開詩,以輯自《語錄》及其中單編偈頌、《禪宗無門關》中的頌古編爲三卷。輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序