護國嗣源長老請贊

龍牀角畔,建古招提。 一滴渾無,嗣曹源正派。 寸絲不掛,付夜半伽梨。 成家喜見破家兒。

譯文:

這首詩像是對護國嗣源長老的一種讚譽,下面爲你大致翻譯: 在帝王御牀的角落旁,長老建立起古老的寺院。他雖不執着於點滴俗物,卻傳承了曹溪法脈的正宗流派。長老心中沒有絲毫牽掛,如同不掛寸縷一般灑脫,在寂靜的夜半時分,將僧伽梨衣交付傳承。欣慰地看到這看似會“敗壞家業”(實則是不拘常規、超脫世俗)的傳人,能真正將宗門家業發揚光大。 需要說明的是,這首詩帶有濃厚的佛教禪意,很多表述是和佛教文化、禪宗思想相關的,這種翻譯只是儘量貼合其含義,難以完全精準傳達其中的深刻禪味。
關於作者
宋代釋慧開

釋慧開(一一八三~一二六○),號無門,俗姓梁,杭州(今屬浙江)人。寧宗嘉定十一年(一二一八),入住湖州報因禪寺。後歷住隆興府天寧寺、黃龍崇恩寺、平江府靈巖顯親崇報寺、隆興府翠巖廣化寺,再住黃龍崇恩寺,鎮江府焦山普濟寺、平江府開元寺、建康府保寧寺、開山護國仁王寺。理宗淳祐七年(一二四七),入朝起居奉旨。景定元年(《西天目山志》作四年,誤)卒,年七十八。爲南嶽下十八世,月林師觀禪師法嗣。有《無門慧開禪師語錄》二卷、《禪宗無門關》一卷,均收入《續藏經》。事見《語錄》及末附《行實》,又見《西天目山志》。 釋慧開詩,以輯自《語錄》及其中單編偈頌、《禪宗無門關》中的頌古編爲三卷。輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序