餛飩

宋代 • 釋慧開

寬著肚皮急叉手，鑊湯裏面翻筋斗。
渾身糜爛轉馨香，那個禪和不開口。

譯文：

這雖然名爲《餛飩》，但實際頗有禪意。下面是翻譯成的現代漢語：

把肚皮放鬆，趕緊叉起雙手，就像餛飩一樣在滾燙的鍋裏上下翻騰。

等全身都煮得糜爛破碎，卻反而散發出陣陣馨香，這時候哪個參禪悟道的人能忍住不開口稱讚呢。

這裏表面說的是餛飩在鍋裏煮的過程以及煮好後的狀態，實際可能是以餛飩的經歷來傳達某種禪理，比如經歷磨難後獲得昇華之類的感悟。