針筒

宋代 • 釋慧開

函蓋乾坤氣量周，銅睛鐵眼一齊取。
幾多利腦尖鋒者，到此如何敢出頭。

譯文：

你提供的這首詩標題應該有誤，正確的是《針鋒》。下面是它的現代漢語翻譯：

針雖然小巧，卻彷彿有着能涵蓋天地乾坤的氣量和周全的特質。它如同有着銅鑄的眼睛、鐵打的目光一般銳利，能將事物精準地掌控並獲取。

世間有多少自恃聰明、頭腦靈活且鋒芒畢露的人啊，可當他們面對針這樣看似普通卻極具力量和特質的事物時，又怎麼敢再輕易地出頭逞強呢。