鐵壁

宋代 • 釋慧開

巍然一座黑金城，縫罅全無及戶扃。
堪笑英雄難進步，聖凡到此絕途程。

譯文：

那座鐵壁就像一座巍峨聳立的黑色金城，它緊密得沒有一絲縫隙，連門和窗都像是被嚴嚴實實地封死了一樣。

那些自稱爲英雄的人想要突破它，實在是太可笑了，因爲他們根本無法再往前邁進一步。無論是聖人還是凡人，一旦到了這座鐵壁面前，就彷彿走到了路的盡頭，所有的行程都被阻斷了。