吳履齋以腳蹈日影索偈

宋代 • 釋慧開

圓陀陀，光爍爍。
明眼人，蹈不著。
蹈得著，更買草鞋去行腳。

譯文：

這首偈語大概意思是：這太陽啊，它渾圓圓滿，光芒閃耀。對於那些真正有智慧、有洞察力的人來說，即便用腳去踏這太陽的影子，也是踏不着的。要是有人覺得自己能踏到這太陽的影子，以爲有所得，那他還得再去買雙草鞋，繼續雲遊四方去修行、去開悟呢。

偈語往往帶有禪機和深意，這裏以踏日影爲喻，告誡人們不要執着於表面的事物、錯誤的認知，真正的智慧和覺悟是難以用常規方式捕捉的，需要不斷修行和探索。