吳尚書尊堂死以偈問用韻以復

宋代 • 釋慧開

身分水月遍三千，月落何曾離得天。
此是夫人行履處，摩耶相對共談禪。

譯文：

人的身軀就如同水中月一般，這如水月般的法身遍佈三千大千世界。哪怕月亮落下了，它又何曾離開了這天空呢。

這就是夫人一生修行和踐行佛法的境界所在啊，她此刻就如同摩耶夫人一樣，能夠與他人相對着一同探討禪理了。

注：“吳尚書尊堂”指吳尚書的母親，“摩耶”是佛教中釋迦牟尼佛生母摩耶夫人，她在佛教文化裏有一定象徵意義，此詩是用偈語回應吳尚書母親去世之事，表達對逝者達到某種修行境界的一種看法。