題壁間水波觀音

宋代 • 釋慧開

曹源正派喜流傳，涓滴渾無浪拍天。
任是大悲千手眼，探渠深淺待馿年。

譯文：

曹溪禪法的正宗流派令人欣喜地不斷流傳開來，它就如同涓涓細流，看似沒有什麼波瀾，卻並非那種能掀起滔天巨浪的洶湧之態。
哪怕是觀音菩薩有着大慈大悲的心懷和千手千眼的神通，若想探究這佛法源流的深淺，那恐怕要等到驢年馬月了。

這裏要說明一下，“驢年”是佛教用語，指不可知的年月，在民俗曆法中並沒有“驢年”，所以它意味着幾乎不可能實現、非常遙遠的時間。這首詩主要是借水波觀音來表達對曹溪禪法這種看似平淡卻深邃難測的感悟。