佛母周氏贊

宋代 • 釋慧開

室女生兒真禍胎，叢林孰不起疑猜。
轉身術子能靈驗，再出頭來滿面埃。

譯文：

這並不是一首典型的古詩詞，從標題看是對“佛母周氏”的讚語。下面爲你翻譯其大致意思：

一位未婚女子生下孩子，這簡直就像帶來災禍的根源，佛門之中誰能不對此產生懷疑和猜測呢。那能施展“轉身術”的人（這裏可能有特定宗教指代）號稱靈驗無比，可再次出現的時候卻滿臉塵埃（可能暗示即便看似神奇的能力，也難逃脫現實的困窘或者某種因果的體現，在佛教語境裏可能寓意着表象背後的無常等）。

需要說明的是，這裏的內容涉及到特定的宗教文化和一些可能具有宗教象徵意義的表述，翻譯只能是結合文字儘量闡釋其字面和可能蘊含的通俗意思，要更準確深入理解還需結合相關宗教背景和教義。