騎虎豐幹贊

宋代 • 釋慧開

忙忙業識老豐幹，鼓舌搖脣總自瞞。
縱踞虎頭取虎尾，衲僧門下管窺斑。

譯文：

這首詩在理解和翻譯時需要結合一些佛教相關的背景知識。以下是大致的現代漢語翻譯：

那忙忙碌碌被世俗業識所纏的老豐幹啊，你整日裏說個不停，滔滔不絕，其實都是在自欺欺人罷了。
你就算是騎在老虎頭上，還抓着老虎尾巴（做出看似勇猛非凡、高深莫測的樣子），但在真正的衲僧（指出家修行的僧人）看來，不過是像從竹管裏看豹，只看到那麼一點點皮毛而已。

這裏需要說明的是，“豐幹”是歷史上一位著名的僧人，詩中作者可能對豐乾的一些言行有着自己獨特的看法和評價，以一種較爲犀利的口吻來表達。同時，“管窺斑”也就是“管中窺豹”的意思，形容見識不全面、不深入。