偈頌二首 其二

宋代 • 釋慧開

欲把生蛇化活龍，先將毒藥灌喉嚨。
常教滿腹如針刺，拋向洪波大浪中。

譯文：

想要把那原本軟弱像生蛇一般的東西，轉變成爲富有活力、強大無比的活龍，首先得把毒藥灌進它的喉嚨。

要讓它常常覺得滿腹都像被針刺一樣難受，歷經這樣的痛苦之後，再把它拋到那洶湧澎湃的洪波大浪之中去經受磨礪。

這裏其實可以理解爲一種帶有禪意的表達，“生蛇”可能象徵着需要提升、還不夠強大的事物或人，“毒藥”“針刺之痛”“洪波大浪”都代表着艱難的磨練和痛苦的經歷，只有經歷這些才能實現從“生蛇”到“活龍”的轉變，也就是獲得成長和蛻變。