偈頌八十七首 其八七

宋代 • 釋慧開

爛柴頭，火一團。
急著眼，莫顢頇，星在秤兮不在盤。

譯文：

這根破舊的柴頭啊，燃燒起來就是一團熊熊烈火。
你得趕緊睜大眼睛，用心去看、去領悟，可別稀裏糊塗的。
那星星（在這裏可以理解爲關鍵的東西、真相）就像秤砣一樣是在秤桿上，而不是在秤盤裏啊。

整體來說，這首偈語是一種帶有禪意的表達，以柴頭生火爲喻，提醒人們要敏銳、清醒地去洞察事物的關鍵，就像秤砣所在的秤桿纔是稱重關鍵，而不是秤盤一樣，引導人們去探尋事物背後真正的內涵。