偈頌八十七首 其八四

宋代 • 釋慧開

鍼芥相投，體用俱全。
衲僧門下，十萬八千。

譯文：

這幾句話大致可以這樣翻譯：

就如同針和芥籽相互吸引契合一樣，事物的本體和功用都完備無缺。

在那些修行的衲僧們的門庭之下，像這樣能達到這種境界或者在這條修行道路上的人，多得就像十萬八千里那麼難以計數。

這裏“鍼芥相投”常用來比喻彼此契合、投合，“體用俱全”強調事物本質和外在作用都完備。而“衲僧”指的是僧人，“十萬八千”是一種誇張的說法，形容數量衆多 。