偈頌八十七首 其五○

宋代 • 釋慧開

不是護身符，亦非斷貫索。
直饒鼻孔遼天，也被這個穿卻。
無門老漢還免得麼，卻請維那下個註腳。

譯文：

這可不是什麼能保平安的護身符，也不是用來捆綁東西的繩索。就算你有那種鼻孔朝天、自命不凡、自以爲了不起的架勢，也會被這東西給束縛住。

我這個沒什麼門戶之見的老頭子能逃脫得了嗎？那就請維那來給這話好好解釋一番吧。

需要說明的是，偈頌這類作品往往帶有濃厚的佛教禪理意味，其語言和含義比較獨特，以上翻譯只是儘量用通俗語言來呈現大致意思。