偈颂八十七首 其三一

宋代 • 释慧开

参禅莫滞静工夫，閙处相逢在半途。
静閙两关俱不涉，赵州东壁挂葫芦。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

参习禅法可别一直只专注于安静修行的功夫，如果只追求静修，那在修行之路上只能算走到一半。要知道，真正的禅机或许能在喧闹之处遇到。

其实啊，安静和喧闹这两种状态都不必刻意去执着、拘泥。就如同赵州和尚把葫芦挂在东边墙壁上那样，一切顺应自然，不要有过多的分别和执着。

这里“赵州东壁挂葫芦”是一个禅宗典故，意在表达一种不刻意、自然自在的禅悟境界，诗中将其引用，劝人在参禅时放下对环境“静”与“闹”的执念。