偈頌八十七首 其二九

宋代 • 釋慧開

格外一機，萬靈莫測。
向上一著，千眼難窺。
青山白雲父，白雲青山兒。
春風二三月，桃李自成蹊，笑殺靈雲道不疑。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈頌，下面爲你進行翻譯：

有一種超越常規、格外獨特的機鋒妙意，世間所有生靈都難以測度其中的奧祕。那超凡入聖、向上精進的關鍵一步，即便有千隻眼睛也難以窺視其中的真相。

青山就像是白雲的父親，白雲如同青山的兒子。在春風吹拂的二三月間，桃樹和李樹自然會吸引人們前來，從而踏出一條條小路。這景象真要把靈雲禪師笑死了，他還曾對自己的悟道堅信不疑呢。

注：“靈雲”指靈雲志勤禪師，他因見桃花而悟道。這裏“笑殺靈雲道不疑”是以一種調侃的意味表達對那種自以爲悟道的一種態度，更強調佛法的深邃難以真正參透。