九吟詩 清音

宋代 • 吳昌裔

山出涓寒一道泉，暗聲落澗玉錚然。
轆轤引上泥丸頂，便是人間赤腳仙。

譯文：

山上流出了一道細弱而帶着寒意的清泉，那泉水暗暗地落入山澗，發出像美玉撞擊般清脆悅耳的聲響。
這清泉就好似用轆轤從地下引到頭頂的甘露一樣。若是能暢飲這樣的泉水，那彷彿就能讓自己超凡脫俗，如同那世間自在逍遙的赤腳仙人一般了。