九吟詩 石室

宋代 • 吳昌裔

竹几蒲團石室中，細書抱朴校參同。
寄聲碧眼朱高士，何必攜琴下閬風。

譯文：

在那幽靜的石室裏面，擺放着竹製的几案和蒲團，我正專心地捧着《抱朴子》細細研讀，同時校對着《參同契》這本道書。
我要傳個話給那有着碧眼的朱姓高士，你又何必帶着琴到那閬風山去呢。