九吟詩 九鎖

宋代 • 吳昌裔

上界神仙住九華，故留靈鎖護煙霞。
雲根欲斷溪回處，流出常山幾片花。

譯文：

天上的神仙居住在這宛如仙境的九華之地，所以特意留下這神奇的靈鎖來守護這裏的煙霞勝景。在那雲氣繚繞的山腳，溪流好像要切斷山間路徑，就在溪流迂迴之處，有幾片常山的花瓣隨着溪水漂了出來。