村樂 其五

宋代 • 黃敏求

桑樹鳴雞深巷犬，南山磵水北山雲。
五侯門地人如沸，誰識村中樂是君。

譯文：

在這個村子裏，桑樹旁傳來公雞的啼鳴聲，幽深的小巷中時不時有狗叫聲響起。南邊的山上有潺潺的溪水在山間流淌，北邊的山上則是雲霧繚繞，如夢如幻。

而那些達官顯貴居住的地方，人來人往，喧鬧沸騰，人們都在爲了功名利祿忙碌奔波。可又有誰能真正理解，這村子裏的寧靜與自在纔是真正的快樂呢，這裏的村民纔是真正懂得享受生活的人啊。