村樂 其四

宋代 • 黃敏求

白首老人紉永日，青裙幼婦饁田間。
那知紅袖青樓女，帳煖銷金倚玉山。

譯文：

在村子裏，頭髮花白的老人們整日都在忙着做針線活，那些穿着青色裙子的年輕婦女則把飯食送到田間給勞作的人。

他們哪裏會知道，那些穿着豔麗衣衫、住在青樓裏的女子，此時正待在溫暖的帳子裏，靠着華麗的靠枕，過着悠閒享樂的生活呢。