偶成

宋代 • 黃敏求

熨開詩眼靜中觀，春在虛無杳靄間。
風老山樊香世界，日烘躑躅錦屏山。
峙糧備歲蜂開戶，堅壁防春燕抱關。
不被東風相鼓弄，蒼波依舊白鷗閒。

譯文：

在寧靜之中，我讓自己的詩思如被熨斗熨平般舒展開來，靜靜觀察着周圍，發現春天就藏在那縹緲虛幻、若有若無的雲霧之間。

山邊的繁花在春風中漸漸老去，卻依然散發着濃郁的香氣，彷彿讓整個世界都沉浸在芬芳之中；陽光暖暖地照耀着杜鵑花，漫山遍野的杜鵑花如同一幅色彩斑斕的錦屏。

蜜蜂忙碌地儲備着糧食，像是在爲一年的生計做準備，它們的蜂巢門戶大開；而燕子則緊緊守着巢穴，好像在加固壁壘，防備着春天可能出現的變故。

我不會被那東風隨意地鼓動和擺弄，就像那蒼茫的水波之上，潔白的海鷗依舊自在悠閒地生活着。