古香亭 其一

宋代 • 黄敏求

矮屋簷前老桂丛，清阴分破广寒宫。
谁知万古香无价，藏在黄金一粟中。

译文：

在那低矮房屋的屋檐前面，生长着一丛古老的桂花树。它那清幽的树荫，仿佛是从广寒宫分出来的一般，带着月宫的神秘与清冷。

谁能知道，这历经万古岁月的桂花香，是无法用金钱来衡量价值的。如此珍贵的香气，就藏在那小小的、如黄金般色泽的桂花花蕊之中。