水墨水仙

宋代 • 黃敏求

玉潤金寒情窈窕，縞裙翠帶態輕盈。
只愁微月清無對，更畫梅礬作弟兄。

譯文：

水仙花就像那溫潤的美玉，又帶着如金子般凌寒的氣質，姿態嬌美動人。它那潔白的花瓣好似素淨的裙子，翠綠的葉子就像輕盈的絲帶，整體形態輕盈柔美。

我只是擔心在那微弱月光的映照下，它獨自美麗卻沒有與之匹配的夥伴。於是就畫上幾枝梅花和礬石，讓它們與水仙結爲好弟兄，一同裝點這清冷的畫面。