訊黃乙山於壽寧寺 其二

宋代 • 黃敏求

草草茅亭古木間，萬琅玕裏一禪關。
秋陰只俟風收盡，分我浮生半日閒。

譯文：

在古老的樹木之間，有一座簡陋的茅草亭子。周圍是密密麻麻的翠竹，就像無數的碧玉，而那寺院的山門就隱藏在這翠竹之中。

秋天的陰雲籠罩着，只等着風把這陰雲都吹散。到那時，希望能讓我這忙碌的人生，偷得這半日的清閒時光啊。