初秋白雲道院 其一

宋代 • 黃敏求

檜柏株樟竹與松，四山互長翠陰濃。
逼教秋暑無來路，輸與山僧坐晚鐘。

譯文：

在這初秋時節的白雲道院周邊，生長着檜樹、柏樹、株樹、樟樹，還有竹子和松樹。四周的山巒上，這些樹木相互簇擁着生長，翠綠的樹蔭顯得格外濃密。

那濃郁的樹蔭就好像一堵密不透風的牆，把初秋還殘留的暑氣逼得完全沒有了進來的路徑。這樣清涼舒適的環境，可真是讓人羨慕啊，最終這一方清幽就只能讓給山中的僧人，他們可以靜靜地坐在那裏，聆聽着傍晚悠揚的鐘聲。