初秋白云道院 其一

宋代 • 黄敏求

桧柏株樟竹与松，四山互长翠阴浓。
逼教秋暑无来路，输与山僧坐晚钟。

译文：

在这初秋时节的白云道院周边，生长着桧树、柏树、株树、樟树，还有竹子和松树。四周的山峦上，这些树木相互簇拥着生长，翠绿的树荫显得格外浓密。

那浓郁的树荫就好像一堵密不透风的墙，把初秋还残留的暑气逼得完全没有了进来的路径。这样清凉舒适的环境，可真是让人羡慕啊，最终这一方清幽就只能让给山中的僧人，他们可以静静地坐在那里，聆听着傍晚悠扬的钟声。