柳絮

宋代 • 黃敏求

近日柔絲可着鴉，又分晴絮落天涯。
絕無氣力元非雪，空費形容不是花。
便解與春遮去路，也添爲客重思家。
雨餘留得閒蹤跡，綠染浮萍夜聽蛙。

譯文：

最近，柳樹枝上那柔軟的絲條細得都能停住烏鴉了，隨後又有晴朗天氣裏的柳絮飄向天涯。

這柳絮根本沒有一點力氣，它顯然不是雪花；白白有着那模樣，卻又不是花朵。

它似乎懂得要爲春天遮擋離去的道路，可這也讓客居他鄉的人更加思念家鄉。

雨後，柳絮留下了閒散的蹤跡，那池塘裏的浮萍被染成了綠色，夜晚還能聽到青蛙的叫聲。