書鄭亦山冷澹生活

宋代 • 黃敏求

九陌紅塵不肯居，攜家租屋住西湖。
月香水影賡和靖，雨色晴光憶大蘇。
詩比晚唐成冷淡，人如東野更清臞。
晴窗盡展芳編看，一片寒冰浸玉壺。

譯文：

這人啊，一點兒都不願意待在那熱鬧喧囂、塵土飛揚的繁華都市街頭。他帶着家眷，租了一間屋子，在美麗的西湖邊住了下來。

在這西湖畔，明月之下，那清幽的花香和梅花的疏影，讓他不禁想起了像林和靖那樣高潔的隱士；雨天的朦朧景色與晴天的明亮風光，又使他回憶起了蘇東坡這樣瀟灑曠達的人物。

他所作的詩，有着晚唐詩歌那種清冷淡泊的風格；他本人呢，就如同孟郊一樣，氣質清高，身形清瘦。

在晴朗的日子裏，他坐在窗前，把那些精美的書籍全都攤開細細閱讀，整個人就彷彿一片寒冰沉浸在玉壺之中，純淨、淡泊又自守。