涼棚

宋代 • 黃敏求

未庚赫日已焚空，亭午西齋坐甑同。
橫竹旋排蒼葉密，小窗移在綠陰中。
情知瑣碎妨新月，稍喜牽連得暑風。
分我清涼詩境界，一蟬吟到夕陽紅。

譯文：

還沒到“庚日”（三伏天開始的標誌），那熾熱的太陽就像要把天空都燒着了一樣。中午時分，我坐在西齋裏，感覺就像坐在蒸籠裏一樣酷熱難耐。

我趕忙橫放竹子，再把茂密的蒼葉一排排地架上去，轉眼間，小窗就好像被移到了一片清涼的綠陰當中。

我心裏明白，這些交錯瑣碎的枝葉可能會妨礙欣賞那皎潔的新月，但讓我略感欣喜的是，它們相互牽連，形成了縫隙，讓暑熱中的風能夠透進來。

這涼棚分給了我一片清涼，讓我彷彿置身於充滿詩意的境界。一隻蟬鳴，從早到晚，一直吟唱到夕陽映紅了天空。