凉棚

宋代 • 黄敏求

未庚赫日已焚空，亭午西斋坐甑同。
横竹旋排苍叶密，小窗移在绿阴中。
情知琐碎妨新月，稍喜牵连得暑风。
分我清凉诗境界，一蝉吟到夕阳红。

译文：

还没到“庚日”（三伏天开始的标志），那炽热的太阳就像要把天空都烧着了一样。中午时分，我坐在西斋里，感觉就像坐在蒸笼里一样酷热难耐。

我赶忙横放竹子，再把茂密的苍叶一排排地架上去，转眼间，小窗就好像被移到了一片清凉的绿阴当中。

我心里明白，这些交错琐碎的枝叶可能会妨碍欣赏那皎洁的新月，但让我略感欣喜的是，它们相互牵连，形成了缝隙，让暑热中的风能够透进来。

这凉棚分给了我一片清凉，让我仿佛置身于充满诗意的境界。一只蝉鸣，从早到晚，一直吟唱到夕阳映红了天空。