書齋

宋代 • 黃敏求

新辟書齋鶴柵寬，一簾風月盡幽閒。
百年易向忙中過，萬事偏於好處慳。
漫說折腰營鬥米，何如留眼看雲山。
只消一卷梅花句，留得林逋在世間。

譯文：

新開闢的書齋，空間像鶴柵一樣寬敞，掛着的簾子外，清風明月相伴，一切都顯得那麼清幽閒適。

人的一生很容易就在忙碌中悄然度過，世間萬事偏偏在你期待它美好圓滿的時候變得吝嗇，難以如意。

別再空口說着像陶淵明那樣爲了五斗米而彎腰做官的事了，哪裏比得上留着雙眼去欣賞那白雲繚繞的青山呢。

只要有一卷詠梅的詩句在，就彷彿讓林逋這樣的隱士風骨永遠留在了世間。