别诗人余叔云 其二

宋代 • 黄敏求

笔砚无灵久，寒檠自掩门。
虚名何预我，漫刺重烦君。
茶外无祗待，诗边得细论。
别怀莫儿女，相祝张吾军。

译文：

很久以来，笔和砚台仿佛都没了灵气，我独自对着那寒冷的灯烛，掩上房门。

那些虚假的名声和我有什么关系呢，还劳烦你郑重地递上名帖来拜访我。

我没有什么别的东西来招待你，只有茶而已。不过咱们可以围绕着诗歌细细地探讨。

分别之际，可不要像小儿女那样悲悲戚戚的，咱们应该相互祝愿，让彼此在诗歌创作这条路上能够不断壮大自己的声势、提升自己的水平。