別詩人餘叔雲 其一

宋代 • 黃敏求

萬柳堤邊住，挑雲過艾東。
未應爲計左，輕去犯詩窮。
雙屐江湖上，清名宇宙中。
折梅作行供，香已破椒紅。

譯文：

你住在那萬柳環繞的堤邊，挑着像雲朵一樣的行李前往艾東。你這一舉動啊，不應算是謀劃失策，輕易地離去，甘願陷入詩人常有的那種窮困境地。

你腳踏一雙木屐，浪跡於江湖之上；你的清逸名聲，卻在這天地宇宙間流傳。在離別之時，你折下梅花作爲旅途中的伴物，那梅花的香氣，已經勝過了那椒花的嫣紅之色。