野塘雜興 其二

宋代 • 黃敏求

地僻車馬稀，柴門不須扃。
晨興正衣冠，浣手供爐馨。
奈此日永何，閒課離騷經。
一片蘭茝心，千古日月明。
爾豈乏忠憤，所欠惟和平。
要之仕與止，奚必分重輕。
吾但適吾可，不願得爾名。

譯文：

這地方偏僻，來往的車馬很少，所以柴門也不用上鎖。
清晨起牀後，我整理好衣裳和帽子，洗淨雙手，在香爐前焚香供奉。
可這白晝如此漫長，真不知如何打發，只好閒來研習《離騷》。
我有着像蘭茝般高潔的心志，這高潔能像千古日月一樣明亮。
你（屈原）難道缺乏忠憤之情嗎？只是缺少了那份平和的心態。
總之，出仕爲官和隱居不仕，又何必非要分出個輕重呢？
我只求讓自己過得舒適自在，並不想得到你那樣的名聲。