送別彥威姪西歸侍母 其三

宋代 • 程公許

宇宙暗矛戟，吾當何處歸。
故山幾倖免，暮景儻同依。
若見親知問，愁無羽翮飛。
一簞元自足，底用帶金圍。

譯文：

這是一首送別詩，以下是翻譯：

這世間到處都暗藏着如矛戟般的危險與爭鬥，我真不知道自己該回到哪裏去。

故鄉的那片山水，幾次都幸運地避開了災禍，到了我這垂暮之年，或許還能與它相依相伴。

如果你見到親朋好友們問起我，就說我滿心憂愁，就像鳥兒沒有了翅膀，無法自由地飛翔。

其實有一簞食的清苦生活，我原本就覺得滿足了，哪裏用得着去追求那富貴榮華呢。