送別彥威姪西歸侍母 其一

宋代 • 程公許

先集載行橐，叩閽書萬言。
風雲乘快便，雨露沐殊恩。
客裏仍分袂，天涯想倚門。
去留交喜戚，情不盡離尊。

譯文：

你把先輩們的文集裝進行囊，懷揣着向朝廷上書的萬言策。
正趕上好時機如同風雲助力一般，蒙受着皇上特別的恩澤。
可如今我們在他鄉卻要分別，我能想象你母親在天涯故鄉盼兒歸來、倚門而望的情景。
你要回去，我要留下，我們的心情是又喜又憂，這離別的酒杯也承載不了我無盡的情誼啊。